韓国・朝鮮・在日を読む
私たちは、大きく「コリア」に対する精神のバランスを崩しているのではないか。川村湊・20年の韓国・朝鮮・在日への定点観測
目次***********************
まえがき 6
１、 コリア本を読む 11
1986
伊藤亜人他編著『朝鮮を知る事典』／李起昇著「風が走る」ほか
1987
金洪信著『人間市場』など／室谷克美著『〔韓国人〕の経済学 これが「外華内貧」
経済の内幕だ』／趙基天著・許南麒訳『白頭山』／金両基著『韓国仮面劇の世界』／
姜晶中編・訳『韓国現代詩集』／卜鉅一著・川島伸子訳『京城・昭和六十二年│碑銘
を求めて』
1988
戸田郁子著『ふだん着のソウル案内』・阪東真澄・朴浩美著『バージンごっこ│ソウ
ル発韓国女子大生白書』ほか／荒川洋治著『ぼくのハングル・ハイキング』など／大
村益夫・長璋吉・三枝寿勝編訳『韓国短篇小説選』／長璋吉著『普段着の朝鮮語』
1989
李良枝著『由煕』／尹興吉著、安宇植・神谷丹路訳『鎌』／安宇植編訳『アリラン峠
の旅人たち』／大村益夫編訳『シカゴ福万 中国朝鮮族短篇小説選』
1990
若槻泰雄著『韓国・朝鮮と日本人』／佐藤健志著『チングー・韓国の友人』／三宅理
一著『江戸の外交都市』／李賢世著、岡田理・他訳『純姫（スニ） ソウルにきた女
の物語』／茨木のり子訳編『韓国現代詩選』／小田実著『オモニ太平記』
1991
角田房子著『わが祖国 禹博士の運命の種』／つかこうへい著『娘に語る祖国』／吉
岡忠雄著『韓国有情』／李正子著『ナグネタリョン 永遠の旅人』／『週刊韓国』の
書評など／金時鐘著『原野の詩』
1992
李文烈著、藤本敏和訳『われらの歪んだ英雄』／高井有一著『立原正秋』／『韓国の
現代文学』全六巻／チャン・ジョンイル（蒋正一）著、安宇植訳『アダムが目覚める
とき』／帚木蓬生著『三たびの海峡』／宮塚利雄著『北朝鮮観光』
1993
関川夏央著『退屈な迷宮 「北朝鮮」とは何だったのか』／?承博著『?承博著作集
第四巻 私の出会った人々』／崔吉城著、重松真由美訳『韓国の祖先崇拝』／李良枝
著『李良枝全集』／津川泉著『ＪＯＤＫ 消えたコールサイン』／?乙炳著、尹学準
・金潤訳『北朝鮮崩壊』／金石範著『転向と親日派』／黄民基著『奴らが哭くまえに
猪飼野少年愚連隊』／梁石日著『断層海流』
1994
?承博著『?承博著作集第一巻 裸の捕虜』／鷺沢萠著『ケナリも花、サクラも花』
／任展慧著『日本における朝鮮人の文学の歴史』／角田房子著『悲しみの島サハリン
』／許萬夏著、大崎節子訳『柔らかな詩論』／李恢成著『百年の旅人たち』
1995
崔吉城編著『日本植民地と文化変容 韓国・巨文島』／森崎和江著『二つのことば・
二つのこころ』
1996
野村伸一著『巫と芸能者のアジア 芸能者とは何をするのか』／金石範著『火山島?
?』
1997
李恢成著『死者と生者の市』／野村進著『コリアン世界の旅』／申英姫著、金燦訳『
私は金正日の「踊り子」だった』／イ・ヨンスク著『「国語」という思想』／安田敏
朗著『植民地のなかの「国語学」 時枝誠記と京城帝国大学をめぐって』／柳美里『
家族シネマ』／徐京植著『分断を生きる 「在日」を超えて』／真鍋祐子著『烈士の
誕生』／金石範著『火山島?〜?』
1998
ヤン・グィジャ著、中野宣子訳『ソウル・スケッチブック』／姜信子著『日韓音楽ノ
ート』／梁石日著『血と骨』／小田実著『「アボジ」を踏む』／奈良美那著『風に抱
かれた鳥』／村田喜代子著『龍秘御天歌』／原尻英樹著『「在日」としてのコリアン
』／?大均著『日本（イルボン）のイメージ』
1999
李文烈著、安宇植訳『皇帝のために』／金泰生著『骨片』
2000
清水昭三著『夜明け前の物語』／玄月著『蔭の棲みか』
2001
梁石日著『死は炎のごとく』／柳美里著『魂』／チャン・ジョンイル著、大北章二訳
・『嘘 ＬＩＥＳ』／崔碩義著『放浪の天才詩人 金笠』
2002
姜信子著『安住しない私たちの文化 東アジア流浪』／梁石日著『終りなき始まり（
上・下）』／黄
暎著・青柳優子訳『懐かしの庭』／玄基榮著・中村福治訳『地上に匙ひとつ』／『現
代韓国短篇選（上・下）』・『６ｓｔｏｒｉｅｓ 現代韓国女性作家短編』
２、コリア社会を読む 211
アジアの二本の木／一年ぶりの釜山／クレオールとしての日本語／「声」のある街／
「近代」としての歌謡曲／行けない道／江陵端午祭見聞記／言霊の幸わう国／サハリ
ンのハルモニの日本語／日韓文学シンポジウム92東京／アジアとの出会い／大衆文化
は国民の「コメ」／最後の?現人神?の死／安さんの家のキムチ／金剛山も食後景／
アジア的・日本的な文学交流／ハレルヤ祈?院のヒーリング／日韓文学シンポジウム
in島根／「在日文学」の世代交替／Ｗ杯に見た連帯の予感／日韓文化交流新時代に思
う／日韓文学シンポジウムin青森／南北分断を越えて│首脳会談に思うこと／「濁音
」の破壊力／日韓新時代を考える／女と男のいる韓国
３、コリア人を読む 287
追悼・長璋吉／追悼・李良枝／追悼・金達寿／わが交遊／朝鮮というテキスト／コ・
リョウン（高麗雄）氏のこと／ソウルよ、魂よ／尹学準先生を想う
書評対象書籍リスト 317
関連書籍リスト 319
目次***********************
まえがき 6
１、 コリア本を読む 11
1986
伊藤亜人他編著『朝鮮を知る事典』／李起昇著「風が走る」ほか
1987
金洪信著『人間市場』など／室谷克美著『〔韓国人〕の経済学 これが「外華内貧」
経済の内幕だ』／趙基天著・許南麒訳『白頭山』／金両基著『韓国仮面劇の世界』／
姜晶中編・訳『韓国現代詩集』／卜鉅一著・川島伸子訳『京城・昭和六十二年│碑銘
を求めて』
1988
戸田郁子著『ふだん着のソウル案内』・阪東真澄・朴浩美著『バージンごっこ│ソウ
ル発韓国女子大生白書』ほか／荒川洋治著『ぼくのハングル・ハイキング』など／大
村益夫・長璋吉・三枝寿勝編訳『韓国短篇小説選』／長璋吉著『普段着の朝鮮語』
1989
李良枝著『由煕』／尹興吉著、安宇植・神谷丹路訳『鎌』／安宇植編訳『アリラン峠
の旅人たち』／大村益夫編訳『シカゴ福万 中国朝鮮族短篇小説選』
1990
若槻泰雄著『韓国・朝鮮と日本人』／佐藤健志著『チングー・韓国の友人』／三宅理
一著『江戸の外交都市』／李賢世著、岡田理・他訳『純姫（スニ） ソウルにきた女
の物語』／茨木のり子訳編『韓国現代詩選』／小田実著『オモニ太平記』
1991
角田房子著『わが祖国 禹博士の運命の種』／つかこうへい著『娘に語る祖国』／吉
岡忠雄著『韓国有情』／李正子著『ナグネタリョン 永遠の旅人』／『週刊韓国』の
書評など／金時鐘著『原野の詩』
1992
李文烈著、藤本敏和訳『われらの歪んだ英雄』／高井有一著『立原正秋』／『韓国の
現代文学』全六巻／チャン・ジョンイル（蒋正一）著、安宇植訳『アダムが目覚める
とき』／帚木蓬生著『三たびの海峡』／宮塚利雄著『北朝鮮観光』
1993
関川夏央著『退屈な迷宮 「北朝鮮」とは何だったのか』／?承博著『?承博著作集
第四巻 私の出会った人々』／崔吉城著、重松真由美訳『韓国の祖先崇拝』／李良枝
著『李良枝全集』／津川泉著『ＪＯＤＫ 消えたコールサイン』／?乙炳著、尹学準
・金潤訳『北朝鮮崩壊』／金石範著『転向と親日派』／黄民基著『奴らが哭くまえに
猪飼野少年愚連隊』／梁石日著『断層海流』
1994
?承博著『?承博著作集第一巻 裸の捕虜』／鷺沢萠著『ケナリも花、サクラも花』
／任展慧著『日本における朝鮮人の文学の歴史』／角田房子著『悲しみの島サハリン
』／許萬夏著、大崎節子訳『柔らかな詩論』／李恢成著『百年の旅人たち』
1995
崔吉城編著『日本植民地と文化変容 韓国・巨文島』／森崎和江著『二つのことば・
二つのこころ』
1996
野村伸一著『巫と芸能者のアジア 芸能者とは何をするのか』／金石範著『火山島?
?』
1997
李恢成著『死者と生者の市』／野村進著『コリアン世界の旅』／申英姫著、金燦訳『
私は金正日の「踊り子」だった』／イ・ヨンスク著『「国語」という思想』／安田敏
朗著『植民地のなかの「国語学」 時枝誠記と京城帝国大学をめぐって』／柳美里『
家族シネマ』／徐京植著『分断を生きる 「在日」を超えて』／真鍋祐子著『烈士の
誕生』／金石範著『火山島?〜?』
1998
ヤン・グィジャ著、中野宣子訳『ソウル・スケッチブック』／姜信子著『日韓音楽ノ
ート』／梁石日著『血と骨』／小田実著『「アボジ」を踏む』／奈良美那著『風に抱
かれた鳥』／村田喜代子著『龍秘御天歌』／原尻英樹著『「在日」としてのコリアン
』／?大均著『日本（イルボン）のイメージ』
1999
李文烈著、安宇植訳『皇帝のために』／金泰生著『骨片』
2000
清水昭三著『夜明け前の物語』／玄月著『蔭の棲みか』
2001
梁石日著『死は炎のごとく』／柳美里著『魂』／チャン・ジョンイル著、大北章二訳
・『嘘 ＬＩＥＳ』／崔碩義著『放浪の天才詩人 金笠』
2002
姜信子著『安住しない私たちの文化 東アジア流浪』／梁石日著『終りなき始まり（
上・下）』／黄
暎著・青柳優子訳『懐かしの庭』／玄基榮著・中村福治訳『地上に匙ひとつ』／『現
代韓国短篇選（上・下）』・『６ｓｔｏｒｉｅｓ 現代韓国女性作家短編』
２、コリア社会を読む 211
アジアの二本の木／一年ぶりの釜山／クレオールとしての日本語／「声」のある街／
「近代」としての歌謡曲／行けない道／江陵端午祭見聞記／言霊の幸わう国／サハリ
ンのハルモニの日本語／日韓文学シンポジウム92東京／アジアとの出会い／大衆文化
は国民の「コメ」／最後の?現人神?の死／安さんの家のキムチ／金剛山も食後景／
アジア的・日本的な文学交流／ハレルヤ祈?院のヒーリング／日韓文学シンポジウム
in島根／「在日文学」の世代交替／Ｗ杯に見た連帯の予感／日韓文化交流新時代に思
う／日韓文学シンポジウムin青森／南北分断を越えて│首脳会談に思うこと／「濁音
」の破壊力／日韓新時代を考える／女と男のいる韓国
３、コリア人を読む 287
追悼・長璋吉／追悼・李良枝／追悼・金達寿／わが交遊／朝鮮というテキスト／コ・
リョウン（高麗雄）氏のこと／ソウルよ、魂よ／尹学準先生を想う
書評対象書籍リスト 317
関連書籍リスト 319